أصبح بإمكان أصحاب العمل في السعودية تصحيح الاسم المترجم للعمالة المنزلية إلكترونياً عبر منصة أبشر، وذلك بعدما أتاحت المديرية العامة للجوازات هذه الخدمة لتسهيل الإجراءات وضمان دقة البيانات الرسمية.
ويمكن تنفيذ عملية التعديل من خلال الدخول للمنصة، ثم اختيار أيقونة العمالة المنزلية والتوجه لخدمات المقيمين، ومن هناك يتم اختيار اسم العامل المطلوب والدخول لخيار “تعديل الاسم المترجم” لإتمام التحديث.
وأشارت الجوازات إلى أن هناك ضوابط لصيغة الاسم المترجم تعتمد على جنسية المقيم، حيث يكون الاسم باللغة الإنجليزية للجنسيات العربية، بينما يكون باللغة العربية لمن هم من جنسيات غير عربية.
وتهدف هذه الخطوة الرقمية إلى توفير حلول مرنة للمستفيدين لتقليل الأخطاء في الوثائق الرسمية، وتوفير الوقت والجهد بدلاً من زيارة مقار الجوازات.
