بالفيديو.. سائح اذربيجاني طلب عصير الرمان فعاملته الشرطة كارهابي! تعرف على السبب
تحول يوم سياحي لشاب أذربيجاني خلال رحلته السياحية إلى البرتغال، بعدما تسبب سوء تفاهم في ترجمة طلبه لعصير الرمان إلى يوم مخيف ومروع.
وقد نتج عن هذا السوء في التفاهم تداول الأمور على أنها حادثة إرهابية محتملة.
في تفاصيل الحادث، دخل السائح الشاب إلى محل عصائر في إحدى الأحياء البرتغالية، وأراد أن يطلب عصير الرمان.\
للأسف، لم يتقن اللغة المحلية واضطر لاستخدام مترجم ناطق, وهنا بدأت المشكلة.
حيث أن المترجم أخطأ في نطق طلب السائح، فبدلاً من “عصير رمان” قام بنطق “قنبلة يدوية”.
هذا الخطأ أثار الذعر بين موظفي المحل وتم استدعاء الشرطة والأمن فورًا, تم التعامل مع الوضع كموقف إرهابي محتمل، حيث قام السائح بالاستلقاء على الأرض خائفًا ومذعورًا.
وبعد تداول المعلومات والتحقيق، تم اكتشاف سوء التفاهم الفادح الذي حدث بسبب خطأ في الترجمة, ثم تم إطلاق سراح السائح الأذربيجاني، واعتذرت السلطات له عن الحادثة غير المقصودة.
شاب من أذربيجان ذهب سياحة إلى البرتغال فشاهد محل عصيرات وطلب عن طريق المترجم الناطق (عصير رمان) المترجم نطقها (قنبلة يدوية)، اتصل عامل المحل بالأمن فأتوا وتعاملوا مع الأمر كهجوم إرهابي محتمل، السائح استلقى على الأرض وهو خائف.
أطلقوا سراحه لاحقاً بعد اكتشافهم سوء الفهم الذي حدث. pic.twitter.com/BAc1pdH8w2
— إياد الحمود (@Eyaaaad) November 1, 2023
